Jueves, 15 de junio de 2006
F?TBOL

Se ha dicho que el f?tbol reemplaza en el mundo moderno las rudas competencias de los caballeros medievales. Este deporte, nacido en la Inglaterra del siglo XIX y r?pidamente difundido en el mundo entero, tom? su nombre de las palabras inglesas foot (pie) y ball (pelota), dos vocablos cuyos or?genes pueden ser rastreados muy lejos.

En efecto, foot proviene de las ra?ces pod- y ped- de las lenguas prehist?ricas indoeuropeas, que tambi?n dieron lugar al vocablo griego pous (pie), del cual se derivaron palabras como ?tr?pode?, ?podio? y ?ant?poda?. Tambi?n provienen de esas ra?ces la voz s?nscrita padas (pie) y la lituana ped? (paso) pero, desde el punto de vista de nuestra lengua, su derivaci?n m?s importante ha resultado el lat?n pedes (pie), que dio lugar a incontables palabras castellanas, tales como ?pedicuro?, ?pe?n?, ?pedal?, ?veloc?pedo?.

Ball, por su parte, proviene del griego ballein, que significaba ?arrojar?.

La palabra f?tbol fue rechazada inicialmente por los puristas que, consider?ndola un anglicismo, intentaron imponer balompi?, en realidad, un calco sem?ntico de la palabra inglesa. Balompi? apareci? por primera vez en el Diccionario acad?mico en 1927, con una definici?n en la que se evitaba cuidadosamente football:
Juego parecido al del bal?n, del cual se diferencia en que la pelota o bal?n se juega con el pie.

Sin embargo, en sus ?ltimas ediciones, el Diccionario remite directamente a ?f?tbol?, reconociendo as? esta ?ltima como preferible.



CAMPEONATO

El deporte moderno expresa de alguna manera la competitividad que caracteriza a los seres humanos y encauza su agresividad hacia formas m?s civilizadas de comportamiento. Desde ese punto de vista, deportes como el boxeo y otras formas de lucha en las que se busca aniquilar f?sicamente al adversario, son resabios de eras hist?ricas m?s primitiva, en las cuales la b?squeda de competici?n se manifestaba en guerra, tortura y muerte.

Sin embargo, hacia la Edad Media, la agresividad se expresaba a veces en formas que conten?an alg?n ingrediente altruista, como ocurr?a con los paladines que se bat?an en defensa de los desvalidos. En Italia, estos h?roes medievales se llamaron campioni, palabra tomada del longobardo kamphio (caballero que defiende a otra persona), que a su vez se derivaba del germ?nico occidental kamp (campo de batalla). Este vocablo germ?nico tiene origen latino, puesto que se deriva del nombre del Campo de Marte, donde recib?an instrucci?n militar los soldados romanos de origen germano.

Parece natural, pues, que en el primer Diccionario acad?mico, conocido como ?de Autoridades?, campe?n fuera definido como un guerrero:

Campe?n. El her?e famoso en armas, ? los hombres esforzados, y mas principales de alg?n ex?rcito, que sobresalen en las acciones mas se?aladas de la guerra.

S?lo en 1925, cuando los deportes de equipo se estaban difundiendo en el mundo, se incluy? tambi?n una acepci?n para denotar ?el que tiene la primac?a en el campeonato?. Fue precisamente en la edici?n de 1925 que campeonato apareci? por primera vez en el Diccionario, cuando faltaban cinco a?os para el primer Campeonato del Mundo de F?tbol, pero ya hac?a tres d?cadas que se ven?an desarrollando los Juegos Ol?mpicos modernos.



GOL

El objetivo del f?tbol o balompi? es, como se sabe, introducir el bal?n tantas veces como sea posible en la meta custodiada por el equipo rival y evitar que ?ste lo haga en la nuestra. El acto de introducir la pelota en la valla del adversario se llama gol, palabra proveniente del ingl?s goal (meta, objetivo).

El vocablo ingl?s era usado en el siglo XVI en textos de esa lengua para denominar la l?nea de llegada de una carrera.

Sin embargo, subsisten algunas dudas sobre la historia anterior de este t?rmino. En un texto brit?nico del siglo XIV aparece en ingl?s gol con el significado de ?l?mite?, palabra que algunos etim?logos vinculan con goelan, un vocablo del ingl?s arcaico que significaba ?obst?culo?, denotaci?n no demasiado alejada de la noci?n de ?l?mite? y aun de la de ?meta?.


de LA P?GINA DEL IDIOMA ESPA?OL
http://www.elcastellano.org
Publicado por Silsh @ 17:54  | Etimolog?a
Comentarios (6)  | Enviar
Comentarios
ArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendo no incontr? nada de lo que vuscoRebotadoRebotadoRebotadoAvergonzadoArdiendoArdiendoHeladoHeladoDemonioDemonio
Publicado por ParticipanteAnonimo
Viernes, 17 de abril de 2009 | 11:37
ArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciado
kiero el orignd la palabra balon y no la enkuentro en nungun laoArdiendoArdiendodesquiciadodesquiciadoEnfurru?adoEnfurru?adoDemonioDemonioLloricaLloricaLlorica
Publicado por shik.konsuelo
Martes, 02 de junio de 2009 | 23:10
ArdiendoArdiendoArdiendoq cheraArdiendoArdiendoArdiendo no es lo q busco
Publicado por ParticipanteAnonimo
Lunes, 02 de noviembre de 2009 | 22:21
ArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoyo quiero palabras de orige
n ingles
Publicado por ParticipanteAnonimo
Viernes, 12 de febrero de 2010 | 12:08
esto es un bolaso no encontre lo que queria vusacar locoEnfurru?adoMuchas risas
Publicado por ParticipanteAnonimo
Viernes, 28 de mayo de 2010 | 11:31

KAI Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo Ardiendo desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado desquiciado Saludando ;)Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Vomitona Vomitona Vomitona Vomitona Vomitona no buscaba eso Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica Llorica

Publicado por ParticipanteAnonimo
Martes, 03 de junio de 2014 | 21:40